1
00:00:01,034 --> 00:00:03,035
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
2
00:00:21,955 --> 00:00:23,455
Bien, estamos aquí, profesor.
3
00:00:23,490 --> 00:00:26,858
Justo a tiempo para el
cosa importanteamajig-y.
4
00:00:26,893 --> 00:00:30,929
La nueva Universidad Metrópolis Ciencia
Ceremonia de inauguración del edificio.
5
00:00:30,964 --> 00:00:32,731
(SUSPIRANDO)
6
00:00:32,766 --> 00:00:35,500
PROFESOR STEIN: Tengo curiosidad por
mira quién es el invitado de honor.
7
00:00:35,535 --> 00:00:38,303
Es un placer para mí
saca a nuestro invitado
8
00:00:38,338 --> 00:00:41,673
y el miembro más nuevo de la facultad, el Dr.
Michael Holt.
9
00:00:41,708 --> 00:00:42,774
¡No!
10
00:00:42,809 --> 00:00:45,177
También conocido como Mr. Terrific.
11
00:00:47,647 --> 00:00:49,214
(GENTE ANIMANDO)
12
00:00:49,249 --> 00:00:52,851
Qué genial. él es el único juez
Liga con la que nunca trabajamos.
13
00:00:52,886 --> 00:00:54,619
Considérate afortunado.
14
00:00:54,654 --> 00:00:57,289
No sé por qué no lo hizo simplemente
llamarse a sí mismo "Capitán Ego".
15
00:00:59,759 --> 00:01:01,426
- (suspiros)
- (gruñidos)
16
00:01:01,461 --> 00:01:04,930
Esto es genial y estoy tan
honrado de estar aquí hoy,
17
00:01:04,965 --> 00:01:08,934
dedicando el nuevo Mr.
Fantástico centro de investigación.
18
00:01:08,969 --> 00:01:10,168
(Aplausos)
19
00:01:10,203 --> 00:01:12,637
Oh, se siente honrado.
Alguien tome una foto.
20
00:01:12,672 --> 00:01:14,773
Este no solo será un nuevo hogar
21
00:01:14,808 --> 00:01:16,741
por mis ingeniosas T-Spheres,
22
00:01:16,776 --> 00:01:20,445
sino un lugar donde las mentes jóvenes pueden
revolucionar totalmente la ciencia.
23
00:01:20,480 --> 00:01:23,549
Al igual que hice algunos
hace pocos años.
24
00:01:24,684 --> 00:01:26,585
(Aplausos)
25
00:01:26,620 --> 00:01:29,588
Bla-bla-bla, yo,
Bla-bla-bla, esferas.
26
00:01:29,623 --> 00:01:32,290
Bla, bla, no escuchar.
Vamos.
27
00:01:32,325 --> 00:01:34,326
Mr. Terrific es un
atleta de nivel olímpico,
28
00:01:34,361 --> 00:01:35,894
un maestro artista marcial,
29
00:01:35,929 --> 00:01:38,296
y tiene doctorados en ingeniería,
física, derecho, psicología,
30
00:01:38,331 --> 00:01:42,167
química y matemáticas.
¡Es fantástico!
31
00:01:42,202 --> 00:01:44,402
¡Ja! ¡Qué nombre tan apropiado!
32
00:01:44,437 --> 00:01:46,071
Voy a estar enfermo.
33
00:01:46,106 --> 00:01:47,439
¿Qué te pasa?
34
00:01:47,474 --> 00:01:51,143
(Suspira) Estábamos
compañeros de cuarto en la universidad.
35
00:01:51,178 --> 00:01:54,279
Yo era un estudiante de posgrado y él
Era un niño prodigio de 14 años.
36
00:01:54,314 --> 00:01:57,349
Una intrigante de 14 años,
prodigio intrigante.
37
00:01:57,384 --> 00:01:58,950
¡Vaya, vaya! ¡Sí!
38
00:01:58,985 --> 00:02:00,819
(Multitud aclamando)
39
00:02:00,854 --> 00:02:02,287
Lo siento, ¿qué fue eso?
40
00:02:02,322 --> 00:02:05,323
Significará todo un nuevo
mundo para todos.
41
00:02:05,358 --> 00:02:07,792
Pero sobre todo para mí.
42
00:02:07,827 --> 00:02:09,328
HOMBRE: ¿Eh? ¿Qué?
43
00:02:10,430 --> 00:02:13,632
Ah, te reconozco. Calculadora.
44
00:02:13,667 --> 00:02:16,067
he estado sentado
al margen
45
00:02:16,102 --> 00:02:18,904
haciendo números durante demasiado tiempo.
46
00:02:18,939 --> 00:02:21,140
Ahora es el momento de jugar a la pelota.
47
00:02:23,610 --> 00:02:25,878
(PITIDO)
48
00:02:36,656 --> 00:02:38,290
No.
49
00:02:38,325 --> 00:02:39,892
(GENTE EXCLAMANDO)
50
00:02:47,601 --> 00:02:48,634
¡Ah!
51
00:02:51,104 --> 00:02:52,304
(Jadeando)
52
00:02:55,508 --> 00:02:57,008
TORMENTA DE FUEGO: Eh,
Todos, atentos.
53
00:02:57,043 --> 00:03:00,278
Mucho maíz alto en fructosa
jarabe en esos pero, uh...
54
00:03:00,313 --> 00:03:02,648
¡El calor de la batalla! ¡Vaya, vaya!
55
00:03:07,020 --> 00:03:08,253
(CALCULADORA RIS)
56
00:03:09,022 --> 00:03:10,956
(RISAS TAMBIÉN)
57
00:03:10,991 --> 00:03:13,892
¿Crees que simplemente vas a
¿Tomar sus T-Spheres y correr?
58
00:03:13,927 --> 00:03:15,460
¡No me parece!
59
00:03:15,495 --> 00:03:16,828
(CALCULADORA RIS)
60
00:03:17,897 --> 00:03:19,264
(gruñidos de tormenta de fuego)
61
00:03:20,000 --> 00:03:21,200
(GEMIDO)
62
00:03:23,470 --> 00:03:24,937
(CALCULADORA ríe) ¡Oh!
63
00:03:26,406 --> 00:03:28,807
Buen trabajo, chico. tu eres
Tormenta de fuego, ¿verdad?
64
00:03:28,842 --> 00:03:31,576
Sí. Qué bueno conocerlo, Sr.
Genial.
65
00:03:31,611 --> 00:03:35,080
Espera, para, lo siento. (IMITA
REBOBINADO) Invierta eso. (Riéndose)
66
00:03:35,115 --> 00:03:37,983
Martin Stein también está ahí contigo, ¿eh?
¿Cómo está mi antiguo compañero de cuarto?
67
00:03:38,018 --> 00:03:42,420
Todavía tengo urticaria de esos gatos que
¡Se suponía que no debíamos tener en el dormitorio!
68
00:03:42,455 --> 00:03:45,957
Oh, es genial. "Encantador
verte", dice.
69
00:03:45,992 --> 00:03:47,926
No hice.
70
00:03:47,961 --> 00:03:49,995
(Riéndose) Está extasiado.
71
00:03:50,030 --> 00:03:52,497
SEÑOR. EXCELENTE: Tengo que admitirlo
Para Calculadora, es inteligente.
72
00:03:52,532 --> 00:03:55,634
No puedo localizar mis T-Spheres
por cualquier medio convencional.
73
00:03:55,669 --> 00:03:58,436
hubiera sido imposible
para ocultar mis "S-Cubes".
74
00:03:58,471 --> 00:04:00,071
Lo siento, ¿qué cubos eres?
75
00:04:00,106 --> 00:04:01,740
¿Cubos? Tienes que estar bromeando.
76
00:04:01,775 --> 00:04:03,895
Él no va a mencionar eso.
Por favor, no menciones eso.
77
00:04:03,919 --> 00:04:05,076
Vamos con los cubos, hombre.
78
00:04:05,111 --> 00:04:07,545
Ella era mía, mía.
¡Mío y él lo tomó!
79
00:04:07,580 --> 00:04:11,349
No tan ruidoso. ¡Puaj! ¿Cómo lo hice?
convertirse en el adulto en esto?
80
00:04:11,384 --> 00:04:14,119
Ahora bien, ¿de qué se trata todo esto?
¿En realidad?
81
00:04:14,154 --> 00:04:16,087
Stein está loco.
82
00:04:16,122 --> 00:04:18,802
Él piensa que robé la idea para mi
T-Spheres de su proyecto científico.
83
00:04:18,826 --> 00:04:21,559
solo creo que es
toda una coincidencia
84
00:04:21,594 --> 00:04:24,162
que él inventa
sus globos ridículos
85
00:04:24,197 --> 00:04:28,533
mientras desarrollaba mi magnífico
¡S-Cubes en la habitación de al lado!
86
00:04:28,568 --> 00:04:30,368
Vale, sí, lo tengo. Está muy claro.
Pero...
87
00:04:30,403 --> 00:04:33,305
- (suspiros)
- ¿Qué son exactamente los S-Cubes?
88
00:04:33,340 --> 00:04:35,106
Mis cubos. Tan hermoso.
89
00:04:35,141 --> 00:04:38,710
Eran un manjar blanco perfecto
de forma y función.
90
00:04:38,745 --> 00:04:40,945
Como peldaños hacia el cielo.
91
00:04:40,980 --> 00:04:43,214
Señor. ESTUPENDO: Esas cosas
eran tan elegantes como un ladrillo.
92
00:04:43,249 --> 00:04:44,549
(GRITOS)
93
00:04:44,584 --> 00:04:46,518
- ¡Retira eso!
- ¿Fantástico?
94
00:04:46,553 --> 00:04:47,786
Sabes que él podía oírte.
95
00:04:47,821 --> 00:04:49,988
Él puede oír, pero
él no escucha.
96
00:04:50,023 --> 00:04:52,157
Mis diseños fueron
totalmente diferente.
97
00:04:52,192 --> 00:04:55,093
No puede aceptar que estuviéramos trabajando.
sobre conceptos similares, de forma independiente.
98
00:04:55,128 --> 00:04:58,630
TORMENTA DE FUEGO: Um, ¿alguien
¿Se te olvidó pagar el billsy?
99
00:05:02,268 --> 00:05:04,669
SEÑOR. EXCELENTE: Está sucediendo
sobre toda la ciudad.
100
00:05:04,704 --> 00:05:06,104
PROFESOR STEIN:
¿No es observador?
101
00:05:06,128 --> 00:05:08,529
Puedes simplemente decir
era un prodigio.
102
00:05:16,549 --> 00:05:18,550
Se han conectado
a la red eléctrica.
103
00:05:18,585 --> 00:05:20,485
- Están cerrando todo.
- ¿Por qué?
104
00:05:20,520 --> 00:05:22,220
No lo animes
Para hablar, Ronald.
105
00:05:22,255 --> 00:05:23,755
Sin energía, sin seguridad.
106
00:05:23,790 --> 00:05:25,790
La Calculadora puede enviar el
T-Spheres en cualquier banco
107
00:05:25,814 --> 00:05:27,859
e instalación gubernamental
y tomar lo que quiere.
108
00:05:27,894 --> 00:05:30,929
CALCULADORA: Correctamundo, Sr.
Maravilloso.
109
00:05:34,834 --> 00:05:36,535
Cómo las grandes mentes piensan igual.
110
00:05:39,873 --> 00:05:41,906
CALCULADORA: ¡Ja! No estoy allí.
Estoy por allá.
111
00:05:41,941 --> 00:05:43,208
Ah, ¿adónde fui?
112
00:05:43,243 --> 00:05:45,577
Bueno, parece que estás
perdiendo todas tus canicas.
113
00:05:47,080 --> 00:05:48,413
(GRITOS)
114
00:05:49,349 --> 00:05:50,549
(gruñidos)
115
00:05:52,419 --> 00:05:54,319
(GEMIDO)
116
00:05:54,354 --> 00:05:56,822
Espera, ¿qué? ¿Doctor Stein?
117
00:05:57,223 --> 00:05:59,190
Ronald.
118
00:05:59,225 --> 00:06:03,362
Eso, uh, no fue parte
de mis cálculos.
119
00:06:05,932 --> 00:06:07,031
(GRITOS)
120
00:06:07,066 --> 00:06:08,533
¡Déjame ir!
121
00:06:08,568 --> 00:06:10,613
RONALD: Oye, vamos. Hola, chicos.
Chicos, están estirando mi camisa.
122
00:06:10,637 --> 00:06:11,970
Estás estirando mi camisa.
123
00:06:12,005 --> 00:06:13,138
¡Ronald!
124
00:06:16,643 --> 00:06:18,309
Vaya, te has hecho viejo, hombre.
125
00:06:18,344 --> 00:06:19,511
Mira todo ese gris.
126
00:06:19,546 --> 00:06:22,013
No importa eso. como
¿nos separó?
127
00:06:22,048 --> 00:06:24,048
Las T-Esferas pueden
hackear cualquier sistema.
128
00:06:24,083 --> 00:06:27,118
Vieron a Firestorm como simplemente
otro sistema para desprogramar.
129
00:06:27,153 --> 00:06:30,021
¿Eh? ¿Pueden hacer eso?
130
00:06:30,056 --> 00:06:33,858
Eso es... Uf. eso es
bastante impresionante.
131
00:06:33,893 --> 00:06:35,460
Gracias. Sí, son
bastante genial.
132
00:06:35,495 --> 00:06:36,735
Debería recibirlo por escrito.
133
00:06:36,763 --> 00:06:38,764
Pero todavía no ayudará
nosotros encontramos a tu amigo.
134
00:06:40,400 --> 00:06:43,601
Creo que sé lo que hará.
135
00:06:43,636 --> 00:06:45,114
RONALD: Mira, tienes
El tipo equivocado, hombre.
136
00:06:45,138 --> 00:06:47,205
Soy simplemente un típico, pero
Adolescente guapísimo...
137
00:06:47,240 --> 00:06:49,707
Obviamente, mírame, hagamos una pausa.
Muy bien, atrás.
138
00:06:49,742 --> 00:06:53,645
¿Quién pasaba por ahí y estas cosas?
Sólo tómame como un aperitivo.
139
00:06:53,680 --> 00:06:55,046
No me engañas.
140
00:06:55,081 --> 00:06:57,849
Eres la mitad de
el héroe Tormenta de fuego.
141
00:06:57,884 --> 00:07:00,552
Espera, ¿qué? Eso es ridículo.
¿Crees estas cosas?
142
00:07:00,587 --> 00:07:02,620
Nunca me quemaría el pelo.
143
00:07:02,655 --> 00:07:03,822
Me alegra que se haya solucionado.
144
00:07:03,857 --> 00:07:05,824
Entonces, solo voy a
vuelve a casa,
145
00:07:05,859 --> 00:07:08,593
donde, ya sabes, te conseguiré un
café con leche, por supuesto, y iré a buscar...
146
00:07:09,262 --> 00:07:10,962
¿Intrusos?
147
00:07:10,997 --> 00:07:13,498
¿Intrusos? No, no, no. el dijo
Tus aspersores están rotos, así que...
148
00:07:13,533 --> 00:07:16,734
Voy a ver algunas cosas aquí.
y ve a ver eso. ¿Genial?
149
00:07:16,769 --> 00:07:18,436
Genial.
150
00:07:18,471 --> 00:07:21,151
- Quizás en Gotham no hagas señales.
pero en Metrópolis... - ¡Sí, sí!
151
00:07:24,544 --> 00:07:28,680
Programé mis cubos para seguir
las emisiones de taquiones de sus esferas.
152
00:07:28,715 --> 00:07:31,416
(RISAS) Eso es bonito.
hábil para ser un viejo.
153
00:07:31,451 --> 00:07:34,018
Respeto, hombre.
154
00:07:34,053 --> 00:07:36,588
- Parecen llevar a eso.
construyendo por delante. -(PITIDO)
155
00:07:38,258 --> 00:07:39,658
(PITIDO)
156
00:07:43,329 --> 00:07:46,498
- ¿Qué estás haciendo?
- Solo agrego un par de actualizaciones.
157
00:07:47,734 --> 00:07:49,734
El toque "estupendo".
158
00:07:49,769 --> 00:07:53,271
Siempre tuviste ese ego.
¿Alguna vez se detiene?
159
00:07:53,306 --> 00:07:55,073
tuve que hablar en grande
porque tuve que habitación
160
00:07:55,108 --> 00:07:56,808
con los mas inteligentes
estudiante en el campus,
161
00:07:56,843 --> 00:07:58,176
y el siempre estuvo
menospreciándome.
162
00:07:58,211 --> 00:07:59,678
¿Qué opción tenía?
163
00:08:02,215 --> 00:08:03,215
(EXPLOSIÓN)
164
00:08:06,085 --> 00:08:07,085
(EXCLAMA)
165
00:08:08,821 --> 00:08:10,689
Sigue adelante. conseguiré
su atención.
166
00:08:15,662 --> 00:08:17,262
Lo siento, muchachos.
167
00:08:38,284 --> 00:08:39,284
(GEMIDO)
168
00:08:40,119 --> 00:08:41,319
(EXCLAMA)
169
00:08:41,354 --> 00:08:43,121
Tengo que recoger algunas bolsas de hielo.
170
00:08:43,756 --> 00:08:45,223
RONALD: ¿Profesor?
171
00:08:45,258 --> 00:08:47,759
¿Ronald? ¿Estás bien?
172
00:08:47,794 --> 00:08:49,594
Sí. Ya sabes, simplemente pasando el rato.
173
00:08:51,531 --> 00:08:55,767
Supongo que mis S-Cubes no fueron rival
para tus T-Spheres, después de todo.
174
00:08:55,802 --> 00:08:57,082
El juego aún no ha terminado, Martin.
175
00:08:57,106 --> 00:08:59,070
CALCULADORA: Al contrario, T-Man.
176
00:08:59,105 --> 00:09:01,273
Un clic de mi...
¡Ay! (EXCLAMA)
177
00:09:08,982 --> 00:09:09,982
(gruñidos)
178
00:09:15,021 --> 00:09:16,521
Como estaba diciendo,
179
00:09:16,556 --> 00:09:21,759
un clic de mis controles y eso
La esfera te llevará al olvido.
180
00:09:21,794 --> 00:09:26,164
Y calculo tu oportunidad
¡Para el escape será cero!
181
00:09:28,835 --> 00:09:30,969
(TONO DE MARCACIÓN Y BIPS LARGOS)
182
00:09:31,004 --> 00:09:32,004
¡Cero!
183
00:09:32,939 --> 00:09:35,540
Oh, esta esfera, ¿verdad?
184
00:09:35,575 --> 00:09:37,042
Creo que sé lo que pasa.
185
00:09:41,681 --> 00:09:43,648
Oye, profesor, ¿qué estás haciendo?
186
00:09:44,517 --> 00:09:46,417
Es una caída larga.
187
00:09:46,452 --> 00:09:50,288
Profesor, eso suena como un
Primer equipo, alineación inicial mala idea.
188
00:09:50,323 --> 00:09:52,090
Es la única manera, Ronald.
189
00:09:52,125 --> 00:09:53,191
¡Aquí voy!
190
00:09:54,460 --> 00:09:55,827
¡No en la cara!
191
00:09:59,298 --> 00:10:00,898
Reunidos, ¡vaya!
192
00:10:00,933 --> 00:10:02,801
¡Y se siente tan bien!
193
00:10:04,303 --> 00:10:05,336
(LA CALCULADORA gruñe)
194
00:10:05,371 --> 00:10:07,205
¿Quieres escuchar mi
cálculos para ti?
195
00:10:08,341 --> 00:10:10,041
(LA CALCULADORA GIME)
196
00:10:10,076 --> 00:10:12,877
De quince a veinte a las
La prisión de Stryker.
197
00:10:18,584 --> 00:10:21,119
He cortado la calculadora
control sobre las T-Esferas.
198
00:10:21,154 --> 00:10:23,855
Tengo que cambiar su programación.
para que no puedan ser pirateados nuevamente.
199
00:10:25,091 --> 00:10:26,758
No me importaría tu ayuda, Martin.
200
00:10:27,994 --> 00:10:30,862
Ronald. por favor dile
que ahora me doy cuenta
201
00:10:30,897 --> 00:10:34,966
el esquema de sus esferas
son completamente originales.
202
00:10:35,001 --> 00:10:38,770
Uh... El Prof dice que lo siente.
sobre ser tan tonto.
203
00:10:38,805 --> 00:10:40,872
No dije eso exactamente.
204
00:10:40,907 --> 00:10:43,741
Lo siento por ti, chico.
Martin puede ser brillante,
205
00:10:43,776 --> 00:10:46,678
pero es un pésimo compañero de cuarto.
206
00:10:46,713 --> 00:10:48,579
PROFESOR STEIN: Estoy
¿Un terrible compañero de cuarto?
207
00:10:48,614 --> 00:10:50,214
Pregúntale por los platos sucios,
208
00:10:50,249 --> 00:10:52,784
el pelo de gato, los eructos
¡y los petardos!
209
00:10:52,819 --> 00:10:54,686
no lo he olvidado
¡Sobre los petardos!
210
00:10:54,721 --> 00:10:59,424
Y no me hagas hablar de
¡La etiqueta del baño!
211
00:11:01,594 --> 00:11:04,663
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)